Dešifrování – Projekt byl přerušen zrušením června, projekt se vrátil do zástupce úřadu ve formě dvou návrhů zákonů tuto středu, s jednou ulevenou péčí a druhou s aktivní pomocí zemřít.
Toto zrušení se náhle zastavilo na jemnou práci na konci života. Vrátili se před pádem Bernierské vlády. Po deseti měsících pozastavení se projekt vrátil do zástupce kanceláře tuto středu. Avšak ve formě dvou odlišných textů, jako je Franois Birow: jedna ulevená péče a pomoc, druhý je aktivní zemřít za citlivou pomoc. Prostředky k udělení možnosti „Hlasujte o těchto dvou různých textech“Spravedlivý předseda vlády.
Oba návrhy práva budou studovány jeden po druhém výboru pro sociální záležitosti, který se již začal zaměřit na úlevu od péče. Obecná diskuse stále vytvořila most mezi oběma složkami, než se vrátí ke konkrétnímu detailu. „Tyto dva texty se proti, ale naopak se navzájem nabízejí, aby doplnili nemocné …