Tvoření aboriginské reality z dějin, mýtů a duchovního světa

Dlouho předtím, než se Alexis Wright stala významnou postavou australské literatury, brala si poznámky během komunitních setkání v odlehlých západních městech. Na pokyn aboriginských starších měla za úkol zapisovat každé jejich slovo ručně.

Práce byla namáhavá, ale uklidňovala její mladistvou vášeň pro změnu, která se zdála příliš pomalá na příchod. „Bylo to dobré vzdělání,“ řekla nedávno v rozhovoru v knihovně blízko University of Melbourne, kde do roku 2022 zastávala roli Boisbouvier Chair v australské literatuře. „Učili tě poslouchat a učili tě trpělivosti.“

Wright, které je 73 let, je nejspíš nejdůležitější žijící aboriginskou australskou spisovatelkou. Je autorkou epických polyfonických románů, které odhalují trpělivost, vytrvalost a pečlivou pozorování, které se naučila během dlouhých hodin psaní poznámek. Tyto knihy se táhnou přes stovky stránek a ve kterých se hlas na hlas snaží být slyšen ve fantastickém a temném víru.

Její čtvrtý a nejnovější román „Praiseworthy“ bude vydán společností New Directions ve Spojených státech 6. února spolu s vydáním její nejslavnější práce „Carpentaria“.

„Je nad každou jinou osobou v australské literatuře,“ řekla Jane Gleeson-White, australská spisovatelka a kritička. „To, co dělá, zatím není plně pochopeno.“

Román „Praiseworthy“ se odehrává v Wrightově rodném kraji – je členkou národa Waanyi z Carpentarského zálivu na severním pobřeží Austrálie. Je to její nejdelší a nejsložitější román dosud. Příběh je zároveň milostným příběhem, hrdinským dobrodružstvím a výzvou k aboriginské suverenitě a odehrává se v podivné mlze v Severním teritoriu Austrálie.

Román vypráví příběh Cause Mana Steela, aboriginského vizionáře, který sní o tom, že využije pět milionů divokých oslů k vytvoření dopravního konglomerátu pro svět po fosilních palivech. Doufá, že tato podnikatelská činnost zachrání planetu i přinese mu titul prvního aboriginského miliardáře.

Literární kritici chválili román za jeho pocit naléhavosti a rozsáhlou síť literárních inspirací. Někteří se potýkali s jeho náročnými změnami perspektivy nebo s jeho nadměrným opakováním, které má ukázat neúprosnost života bez práva na sebeurčení. Jiní ocenili rozsah jeho ambicí.

ČÍST  Nigerijský profesor, který vydělává svařováním více peněz

„Jak ve všech Wrightových dílech,“ napsal kritik Declan Fry v The Guardian, „román Praiseworthy zobrazuje kruté, nespravedlivé, pokrytecké a násilnické postavy bojující proti krutým, nespravedlivým, pokryteckým a násilnickým okolnostem: zkrátka realistický pohled na kolonizaci.“

Wright je dlouholetou aktivistkou za práva půdy a zastáncem aboriginské kultury a suverenity. Zaměřuje se na to, jak se její lidé, již marginalizovaní vlivem kolonialismu a sužovaní nepřátelskými vládami, vyrovnají s klimatickými změnami.

„Vidím, jak lidé tvrdě pracují každý den, aby udělali rozdíl,“ řekla. „Ale ten rozdíl nepřichází.“

Před šesti měsíci se v Austrálii konalo celostátní referendum o tom, zda zřídit „hlas“ – orgán zakotvený v ústavě, který by poradil australské vládě v otázkách týkajících se záležitostí původních obyvatel. Referendum bylo představeno jako první krok k napravení hlavních historických křivd. Ale kampaň se zapletla do dezinformací a v některých případech i rasismu a 60 procent Australanů návrh odmítlo.

Wright nebyla výsledkem hlasování překvapena ani nebyla ohromena počátečním návrhem, který považovala za úzký. „Požadovalo to opravdu minimum,“ řekla. „Minimální myšlenky na uznání původních obyvatel a hlas, který byl opravdu velmi, velmi – jsem si jistá, že by udělal co nejvíce.“

Wright začala psát román „Praiseworthy“ s myšlenkou, jak by budoucnost mohla vypadat pro aboriginské lidi. „Vláda stále stáhla financování a nepracovala opravdu směrem k aboriginskému sebeurčení silným nebo smysluplným způsobem,“ řekla. „A pak přišel zásah. A to bylo prostě hrůzné.“

V roce 2007, poté, co se v australských médiích objevily zprávy o sexuálním zneužívání aboriginských dětí, australská vláda zavedla opatření nazývaná Northern Territory Emergency Response, soubor reformních opatření známých jako zásah. Opatření zahrnovala zákaz nebo omezení prodeje alkoholu nebo pornografie, rekvisice půdy a sociálních plateb a omezení ochrany zvykového práva a kulturní praxe.

Tato legislativa vyděsila a zmatla mnoho postižených lidí a je široce uznávána za porušování lidských práv a za selhání v cílech. Stále ovlivňuje politiku dodnes, řekl Michael R. Griffiths, profesor angličtiny na University of Wollongong.

ČÍST  Luke Littler neuspěl v pohádce, když Luke Humphries vyhrál klasické finále mistrovství světa v šipkách PDC.

Zásah a jeho následky mají v románu „Praiseworthy“ významnou roli. V jedné ničivé epizodě je Tommyhawk, osmiletý syn protagonisty, vtahován do světa zpravodajství, které mu přesvědčí, že dospělí kolem něj jsou pedofilové, kteří mají v úmyslu na něj zaútočit.

„Jen jsem si pomyslela, že aboriginské děti musí tohle slyšet, slyšet, jak jsou jejich komunity, jejich rodiny, zosobněny,“ řekla Wright. „Jaký to může mít vliv na dítě?“

Čtení „Praiseworthy“ jako aboriginská osoba, řekla Mykaela Saunders, spisovatelka a akademička z národa Koori, přineslo úlevu. „Tyto příběhy nebyly skutečně vyprávěny v médiích ani v literatuře,“ řekla. „Tady, v této knize – nemůžete odvrátit zrak. Říká: Tohle to dělá našemu lidu. Tohle to dělá naší psychice