Po zemětřesení: Jednoletý boj turecké rodiny

Mashallah! Mashallah! Rodina Karapirli — Mashallah! byla obyčejná turecká středostavovská rodina. Měli děti — dva chlapce a batolata dvojčata. Prospívali. Gól! [křičení] A pak se stalo zemětřesení. Já a můj kolega Ben Hubbard jsme právě dorazili do oblasti zasažené zemětřesením a viděli jsme tento zploštěný dům. Rodina Karapirli zůstala pod sutinami více než 38 hodin, kdy je zachránci postupně vytahovali. Nejprve byli vytáhnuti dvojčata. Poté Pinar. A pak Ibrahim. Kluci nebyli vytáhnuti, protože už byli mrtví. Erdem byl starší. Enes byl mladší z Erdema. Takže místo čtyř dětí mají teď jen dvojčata. Rodina strávila 106 dní v nemocnici. Pinar přišla o paži. Ibrahim ztratil velkou část pohyblivosti nohy. Má zlomené stehenní kosti na několika místech a ztratili jediný majetek, který měli. Ale můžete také cítit tu obrovskou pouto, velmi hluboké pouto mezi nimi. Mají dvojčata a mají novou rodičovskou povinnost je vychovávat, stejně jako vychovávali své kluky. Ahoj, můj drahý, jak se máš? V jednom hlasovém zprávě mi Pinar poslala — Zítra, pokud Bůh dovolí… upozorňovala mě, že budou propuštěni z nemocnice. Políbím tě, opatruj se. Zněla vzrušeně, ale také se bála, že cesta z nemocnice právě končí. Byli tedy propuštěni z nemocnice a pak se přestěhovali do této bytu, ve kterém stále žijí. Snažíme se zvyknout si na byt. Staráme se o děti. Jsou v pořádku, díky Bohu. Jsou velmi neposlušní. Jsou, a byli, velmi dobře vědomi rozdílu mezi svými fyzickými zraněními a zraněním v jejich duši s úmrtím jejich chlapců. Pro Ibrahima byl jediným velkým problémem, že při zemětřesení ztratil svůj iPhone, na kterém měl všechny fotky chlapců. A pak jim učitelka přinesla ručně vyrobený geografický projekt od jednoho z jejich synů. Okamžitě jsme jako rodiče vzpomněli na ty okamžiky, kdy naše vlastní děti něco takového dělaly, a jednoho dne by to mohly být jediné věci, které bychom od nich měli. Mami, strašně jsem hladový, chtěl bych něco sníst. Co mohu jíst? Prosím tě! Později se žena, která převzala pekárnu rodiny, spojila s nimi, protože měla hlasové zprávy od chlapců na WhatsAppu pekárny. Mami, přines nám chee koftah [tradiční jídlo]. Mami, prosím tě, přines to! A můžete vidět, jak Pinar oči a obličej září. A pak říká: „Víte, je to jako by nebyli pryč. Že jen tak vejdou touto dveřmi.“ A pak říká: „Dojde vám, že tomu tak není.“ Jedenřádkový popisek dole. Dvourádkový popisek na dvou řádcích. Popisky se přeruší na frázi.

ČÍST  Páteční souhrn: Opakující se vzor znásilňování a mučení dne 7. října