Manhattan nebo Pulau Rhun? V roce 1667 udělal muškátový oříšek volbu snadnou.

Note: Pulau Rhun is an island in Indonesia, so it is not necessary to translate it to Czech.

Ostrovy Manhattan a Pulau Rhun jsou si navzájem vzdáleny nejen geograficky, ale také v kultuře, ekonomice a globální prestiži. Rhun, ležící v Banda moři v Indonésii, nemá žádná auta ani silnice a pouze kolem 20 motorek. Většina lidí se pohybuje po dlažebních chodnících nebo strmých schodech, často s plastovými džbány vody z mnoha vesnických studní nebo někdy s čerstvě ulovenou tunou. Ale v 17. století, v čemž by se dnes mohlo zdát jako nejvíce nerovné obchody v historii, Nizozemci věřili, že při výměně Manhattanu, tehdy známého jako New Amsterdam, za tento malý kousek země, získali lepší část obchodu. Nizozemci byli nadšeni, protože dostali „muškátový oříšek“ (nutmeg) výměnou za Manhattan.

S jeho lesem muškátového oříšku, koření, které mělo tehdy hodnotu zlata, byl Rhun kdysi jedním z nejhodnotnějších pozemků na světě. Je to jedno z 11 malých ostrovů, které tvoří Banda ostrovy, dříve jediné místo, kde rostl muškátový oříšek. Na severu leží větší Molucké ostrovy, známé pro hřebíček. Oba skupiny ostrovů byly evropskými kolonizátory známy jako Kořenové ostrovy.

Evropské touhy po muškátovém oříšku, hřebíčku, pepři a dalších kořeních spustily flotily lodí, které vyvolaly vlnu světového objevování, kolonizace, vykořisťování a genocidy. Ačkoli se na Rhun dnes málo vzpomíná, někteří tvrdí, že role ostrova v dějinách světa je mnohem větší než jeho velikost, která činí pouze dvě míle na délku a půl míle na šířku: Britové se na ostrov dostali poprvé v roce 1603, což z něj činí jednu z jejich nejranějších kolonií. Jak říká historik John Keay, Rhun je „semeno, ze kterého vyrostlo nejrozsáhlejší impérium, které svět kdy viděl.“

Obyvatelé Rhunu se zavázali věrnost Britům v neúspěšném pokusu zajistit ochranu před Nizozemci, kteří spáchali genocidu zabíjením nebo otroctvím 90 procent obyvatel Bandanese. Dnes na Rhunu nežijí žádní domorodí Bandanese, obyvatelé pocházejí z přistěhovalců z jiných ostrovů.

ČÍST  Afcon 2023: Egypt 1-1 DR Kongo (prodloužení, 7-8 na penalty) - Mpasi hrdina osmifinále pro Pumy

Cesta na Rhun lodí před 400 lety byla náročná. A stále není snadné dostat se na toto místo 1 600 kilometrů východně od indonéského hlavního města Jakarty. Většina cestovatelů vezme přeplněný trajekt z Moluckých ostrovů do hlavního přístavu na ostrově Banda Neira. Odtud pokračují motorovým člunem na Rhun, cesta může trvat hodiny v bouřlivém moři. Příchozí lodě mohou čekat další hodiny mimo mělký korálový útes, až přijde příliv.

Přestože je Rhun izolován, mnoho lidí na ostrově si alespoň vzdáleně uvědomuje spojení ostrova s Manhattanem a i když vědí, že existují značné rozdíly ve výbojnosti a veřejných pracích, myslí si, že jejich domov je srovnatelný. „Manhattan může mít všechny mrakodrapy, ale já jsem hrdý, že pocházím z Rhunu, protože máme přírodu – moře a les,“ řekl Burhan Lohor, 51, zástupce vesnického starosty na ostrově, který také pěstuje muškátový oříšek, vyučuje na islámské škole a provozuje penzion.

Základní škola, nejvyšší úroveň vzdělání na ostrově, se nachází na vrcholu vesnice. Koloniální historie Rhun není součástí osnov, ale většina studentů ví, že muškátový oříšek byl kdysi velmi ceněný a slyšeli o smlouvě, která vyměnila Rhun za Manhattan. Když návštěvník ukázal studentům fotografii panoramatu Manhattanu na mobilním telefonu, tlačili se kolem, aby se na ni lépe podívali. Arzal Yadi, 14 let, jeden z starších studentů, byl neohromený. „Vypadá to jako velmi neúrodné místo,“ řekl, „protože tam je tolik budov.“

Velká část Indonésie se těší obrovskému pokroku díky snaze prezidenta Joka Widoda zlepšit infrastrukturu a těsněji svázat národ 17 500 ostrovů, ale takový pokrok dosud nenastal na Rhunu. Ostrov s 2000 obyvateli žije ve vesnici u jediné zátoky. Barevné domy s plechovou střechou se shlukují podél pobřeží a na svahu nad ním. Při odlivu leží desítky rybářských lodí na pláži. Na horkém ostrově není k dispozici klimatizace a elektřina je pouze v noci. Mobilní telefonní síť přišla nedávno, ale připojení je nestabilní. Islám je jediná náboženství a žádné obchody neprodávají alkohol. Bez tekoucí vody jsou studentům přidělovány džbány s vodou z studny do školy na splachování toalet a mytí. „Je to jako jejich domácí úkol,“ řekl Aldo Valentino Wattimury, 29 let, učitel přírodních věd na základní škole. „Každý den je šesti studentům přidělena voda. Máme rozvrh. Při speciálních příležitostech musí každý student přinést vodu.“

ČÍST  Administrace Trumpa poskytla miliardy americkým farmářům. Stejně tak udělal Biden. Poznámka: Překlad je přibližný a může se lišit podle kontextu.

Rhun, stejně jako ostatní indonéské ostrovy, trpí znečištěním, zejména plastovým odpadem. Bez organizovaného sběru odpadu obyvatelé svádějí odpadky do lesa, na pláž nebo do moře. Pach hořícího odpadu často přesahuje vesnici. Rybáři čistí svůj úlovek podél pobřeží, házejí hlavy ryb a vnitřnosti na pláž. Při odlivu jsou plastové obaly a rybí kostry rozeseté ve mělčinách a odříznuté hlavy tunáků zírají výčitkami z písku.

Umělé pozůstatky koloniální minulosti ostrova jsou vzácné. Opevnění postavené Britové v 17. století bylo džunglí již dávno pohlceno. V roce 2017 úřady na pobřeží Rhunu umístily bílý mramorový památník, který připomíná 350. výročí Bredské smlouvy mezi Anglií a Nizozemskem, která stanovila podmínky obchodu. Ale stejně jako historie, nápis na památníku vybledl.

To, co je na ostrově stále běžné, je muškátový oříšek, který spolu s tunákem tvoří základ místní ekonomiky, i když se muškátový oříšek nyní pěstuje i na mnoha jiných místech. Herman Abdullah, jehož rodina pěstuje muškátový oříšek již generace, vylezl na kopci nad vesnicí jednoho dne, aby sklízel plody, které jsou podobné velké meruňce. Vonný zápach muškátového oříšku se šířil lesem, s některými stromy starými více než 75 let. Rhun je ideální pro pěstování muškátového oříšku, řekl pan Herman, a zralý strom může produkovat 1 000 plodů každé čtyři měsíce. „Rhun má nejlepší klima a také nejlepší půdu pro muškátový oříšek,“ řekl.

Dva druhy koření se získávají z jednoho plodu muškátového oří