Jeden rok po ničivém zemětřesení: Města kontejnerů, zkoušky a žalost

V úterý ve 4:17 ráno se tisíce lidí shromáždily ve městech po celém jižním Turecku, aby plakaly, zapalovaly svíčky a skandovaly proti vládě, připomínajíce okamžik před rokem, kdy silné zemětřesení zničilo tuto oblast.

Zemětřesení o síle 7,8 stupně, následované druhým silným otřesem o několik hodin později, poškodilo nebo zničilo stovky tisíc budov, zabilo více než 53 000 lidí v jižním Turecku a dalších 6 000 lidí v severní Sýrii. Bylo to největší a nejsmrtelnější zemětřesení v této oblasti za posledních několik set let.

Rozsah zničení a selhání záchranných služeb při dosahování lidí uvězněných v troskách až po několik dní později rozzlobilo přeživší. Mnozí obvinili stavební podnikatele, že šetřili na nákladech a vládu, že nedodržovala bezpečnostní normy pro stavbu.

Prezident Recep Tayyip Erdogan slíbil po katastrofě, že do jednoho roku postaví velký počet nových domů. Tento slib byl však zčásti splněn a snahy o právní stíhání viníků z vadných konstrukcí postupují pomalu.

Mnoho přeživších je stále vysídlených, truchlících za ztracenými blízkými a bojujících s dlouhodobými zraněními.

Pohled na jižní Turecko po roce od zemětřesení:

Jaká část byla znovu postavena?

Po zemětřesení vláda uvedla, že bylo vážně poškozeno nebo zničeno 227 000 budov se více než 637 000 jednotkami. Pan Erdogan slíbil, že vláda postaví do jednoho roku 319 000 nových bytů.

K lednu bylo však připraveno pouze 46 000 nových jednotek, které mohly být předány vlastníkům, podle ministerstva pro městské a environmentální záležitosti. Úředníci uvedli, že je plánováno nebo se staví stovky tisíc nových jednotek a mnoho by mělo být hotovo letos.

Vláda také poskytla finanční podporu nájemného rodinám, které byly vysídleny, a zahájila projekt, který pomáhá majitelům bytů při obnově jejich zřícených budov, ačkoliv někteří přeživší měli potíže s přístupem k této pomoci.

ČÍST  Izraelská charita pro Palestince se potýká s útoky ze dne 7. října

Zpoždění při návratu přeživších do jejich vlastních domovů je patrné v rozsáhlých „kontejnerových městech“, která stále zdobí oblast zasaženou zemětřesením, kde žije stovky tisíc lidí v těsných prefabrikovaných domovech. Mnozí nemají peníze na pronájem jinde nebo na obnovu zničených domů.

Byl někdo považován za odpovědného?

Hned po zemětřesení se hněv přeživších zaměřil na stavební podnikatele a inspektory, které obžalovali, že dělali špatnou práci, aby ušetřili peníze.

Podle ministra spravedlnosti Yilmaze Tunce se soudy dosud zabývají 275 případy a další jsou stále vyšetřovány. Více než 260 podezřelých bylo zadrženo před soudem.

Soudní jednání byla nedávno zahájena v několika případech.

Minulý měsíc začal proces s 11 obžalovanými, kteří jsou obviněni z „záměrného zanedbání povinností“ v souvislosti se zřícením hotelu Grand Isias ve městě Adiyaman. Zemřelo více než 70 lidí, včetně skupiny volejbalových hráčů a některých z jejich rodičů a trenérů.

Další soud souhlasil s projednáním případu proti osmi lidem obviněným z obcházení předpisů při stavbě luxusního obytného komplexu Renaissance Residence ve městě Antakya, který se zřítil, přičemž zahynulo stovky lidí.

Vyšetřování New York Times a soudní analýza ukázaly, že vadný design, minimální dohled a nedostatečné bezpečnostní kontroly přispěly ke kolapsu.

Není jasné, jak dlouho bude trvat, než takové případy projdou soudem, ani zda budou souzeni nějací vládní úředníci.

V minulém týdnu organizace Human Rights Watch uvedla, že „žádný veřejný úředník, zvolený starosta nebo člen městské rady dosud nebyl postaven před soud“ za roli, kterou mohli hrát při povolení nebo nedostatečné ochraně před špatnou konstrukcí.

Mnoho přeživších se obává, že jim bude nakonec odepřeno právo na spravedlnost.

Busra Yildiz, grafická designérka žijící ve Velké Británii, řekla v rozhovoru, že její matka, babička a další příbuzní zemřeli při zřícení budovy při zemětřesení.

ČÍST  Překlad: Sesuv půdy na jihu Číny pohřbil desítky a poslal stovky na útěk

Stavitel, který ji postavil, je ve vězení a je stíhán kvůli selhání jiných budov, ale ne kvůli budově její rodiny, uvedla 25letá paní Yildiz. Přesto si přeje, aby byl potrestán.

„Nechci, aby znovu viděl slunce,“ řekla.

Jak se daří přeživším?

Mnoho přeživších, kteří se potýkají s zraněními a smutkem, má pocit, že vláda nedokázala postupovat v souladu s rozsahem katastrofy.

V úterý lidi v Hatay, jednom z nejpostiženějších provincií, vypískali místního starostu a národního ministra zdravotnictví, což je donutilo k útěku, jak ukazují videa zveřejněná na sociálních médiích. Jiní přeživší hodili karafiáty do řeky Orontes na památku zemřelých a demonstranti skandovali: „Nezapomeneme! Neodpustíme!“

Na dotaz ohledně pocitu obyvatel, že nebylo dost uděláno k pomoci, odpověděl Huseyin Yayman, poslanec za Hatay z Erdoganovy Strany spravedlnosti a rozvoje, že tento pocit je přirozený.

„Potřebujeme domy, budovy a především psychologů,“ řekl ve svém rozhovoru. „Všichni trpíme velkou bolestí.“

Kromě více než 53 000 obětí v Turecku je stále nezvěstných 134